La colonie est victime de son premier meurtre, Jim et Taylor doivent retrouver l’assassin. Skye vient en aide à Josh pour trouver un moyen de ramener Kira, sa petite amie restée en 2149, tandis qu'Elizabeth et Zoe se presse pour aider un Ankylosaurus qui s’apprête à naître.